La Reina-Valera usa caridad donde otras versiones dicen amor, y la palabra antigua guarda algo que la moderna ha perdido. La caridad era acción: lo que hacías por alguien, no lo que sentías por él.
Esa distinción recorre todo el capítulo. Pablo define el amor casi por completo mediante conductas: es sufrido, es benigno, no se irrita, no piensa el mal. Ni una sola frase describe una emoción. Podrías cumplir la lista sin sentir nada, y quizá ese sea el punto.
La frase de Juan es la más corta y la más pesada: Dios es amor. No que Dios ame, lo cual describiría una conducta, sino que el amor es lo que él es. Todos los demás versículos de esta página dependen de que esa sea verdad.
Los versículos
Toca cualquier versículo para abrirlo en FirstVerse, donde puedes leer el pasaje que lo rodea, lo que escribieron los comentaristas y los pasajes relacionados.
1 Corintios 13:4La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha.
Abrir → 1 Corintios 13:5No hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor.
Abrir → 1 Corintios 13:13Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres; empero la mayor de ellas es la caridad.
Abrir → 1 Juan 4:8El que no ama, no conoce a Dios; porque Dios es amor.
Abrir → Juan 3:16Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Abrir → Juan 15:13Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.
Abrir → Romanos 5:8Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
Abrir → 1 Juan 4:19Nosotros le amamos a él, porque él nos amó primero.
Abrir → Juan 13:34Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.
Abrir → Mateo 22:37Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente.
Abrir → Busca esto y más en FirstVerseAbre 1 Corintios 13:4 en FirstVerse para ver el pasaje completo. Casi siempre se cita en trozos.
Temas relacionados
Escritura: Reina-Valera 1909, dominio público. Última actualización: 15 de agosto de 2026.